适用课程: 跨文化交流(创新英语)(0311200111),跨文化交流(创新英语)(0311200112),优秀课程(2012),跨文化交流(创新英语)(sd03110642),中国背景下的跨文化交际(通选)(sd92310180)【访问量:577913】
Intercultural Communication 跨文化交流 (通识核心-创新)

 

2014 Spring      ICC Schedule    

周次

日期

授课内容

教学

方式

作业、自学安排

授课教师

必读教材或参考书章节

 

1

2014-02-25

Orientation

(Culture; ICC; dominant/co-culture/counterculture; subjective/objective culture)

授课

 1. Identify your culture or co-culture.

 2.    Reflect on your intercultural communication experiences.

朱耀云

阅读:跨文化交流概况及资源 (见网页: http://course.sdu.edu.cn/G2S/Template/View.aspx?courseId=784&topMenuId=142441&action=view&type=1&name=&menuType=1&curfolid=142502

Note: Most required readings are available in the "Teaching Materials" of the course website: http://course.sdu.edu.cn/icc.html

 

2

2014-03-4

Cultural Stereotype & DIE

授课

WebQuest: the stereotypes of the people from different countries

朱耀云

Samovar, Larry A. & Porter, Richard E. Intercultural Communication: A Reader [M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2007. Part II.

 

3

 2014-03-11

Deep Culture I

(Family, history/state, worldview/religion)

授课

 Make online friends and keep your ICC journal.

 2.    Select a movie or film for future analysis.

朱耀云

Samovar, Larry A. & Porter, Richard E. Intercultural Communication: A Reader [M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2007. Part II.

 

4

2014-03-18    

Real-life ICC

With Korean Students

ICC

Research online Korean culture

朱耀云

韩国文化 - 沪江韩语

http://en.wikipedia.org/wiki/Culture_of_Korea

http://zh.wikipedia.org/wiki/韩国文化

Korea.net          Gatewav to Korea

http://english.cha.go.kr/english/new/index.action

 

5

2014-03-25

Deep Culture III:  History/State

Ireland; UK;

US; China

授课

Share with the class your exploration into a target country’s culture

朱耀云

 

Lin Yutang's "My Country and My People" and "The Wisdom of Confucius".

 

 

6

2014-04-1  

Deep Culture II  Worldview

(Judaism; Christianity; Muslim; Buddhism; Confucianism)

授课

Watch some foreign films on religions, and share with your peer about your afterthoughts.

Smith, Arthur Henderson. The uplift of China.  

Chapter IV (The Strength and Weakness of the Religions)

Online websites: 

中國哲學書電子化計劃  Chinese Text Project   http://ctext.org/

圣经-多语版Bible (Multilingual) bbintl.org | bibleinternational.com | bibleinternational.net 

凡四训-中英Liao Fan's Four Lessons

 

7

2014-04-8  

Cultural Identity

授课

Reflect: 1. How did you establish some of your identities? 2. How do you enact those identities?

朱耀云

The Spirit of the Chinese People By Gu Hongming

Smith, Arthur Henderson. The Chinese Characteristics.

 

8

2014-04-15

Real-life ICC

With British Students

ICC

Research online British culture

朱耀云

British culture. In Cultures of English-speaking Countries I (ebook in QQ group)

 

9

2014-04-22

Cultural Values

授课

Analyzing "the Joy Luck Club" with the ICC theories you've learnt.

 

朱耀云

Hofstede's Website

 

10

2014-04-29

Verbal Communication

授课

Go to different parks in Jinan and work out the ICC elements underlying the translation errors you've discovered.

朱耀云

1. Samovar, Larry A. & Porter, Richard E. Communication Between Cultures (6th edition) [M]. Beijing University Press, 2009. Chapter VI.

 

11

2014-05-6

Verbal Communication II: Genderlect

授课

1. Watch films that address gender conflicts 2. What solution do you offer to the communication problems between men and women?

罗洁

Daborah Tannen's Website or her books such as "You Just Don't Understand: Men and Women in Conversation"

 

12

2014-05-13

Real-life ICC

With American friends

ICC

Research online US culture

朱耀云

American culture. In Cultures of English-speaking CountriesII (ebook in QQ group)

 

13

2014-05-20

Nonverbal Communication

授课

Download online videos of various nation leaders worldwide, and analyze their nonverbal communication features.

罗洁

Samovar, Larry A. & Porter, Richard E. Communication Between Cultures (6th edition) [M]. Beijing University Press, 2009. Chapter VII.

 

14

2014-05-27

Intercultural Communication Competence

And Skills

授课

1.    With THE INTERCULTURAL EFFECTIVENESS SCALE(IES), understand your own ICC competence, and make a plan to improve it with the IES feedback report.

2.    Make some case study of famous Chinese who made success in foreign countries (E.g. Huang Xi). Explore their ICC skills.

朱耀云

Samovar, Larry A. & Porter, Richard E. Intercultural Communication: A Reader [M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2007. Part 4. Chapter 7.

Foundations of Intercultural Communication(跨文化交际学基础)》,Chen, Guo-ming & Starosta, William J. 上海外语教育出版社,2007.

 

15

2014-06-3

Intercultural Communication in the Context of Business

授课

Read Chen Xiaoping, “Managing Across Cultures” (《跨文化管理》,accessible via http://v.163.com/movie/2008/7/2/C/M7RKC6R7O_M7RL3RO2C.html)

朱耀云

1. Samovar, Larry A. & Porter, Richard E. Communication Between Cultures (6th edition) [M]. Beijing University Press, 2009. Chapter VIII.

 

16

2014-06-10

Real-life ICC

With Korean friends

ICC

Work on your Korean cultural project

朱耀云

 

 

17

2014-06-17

Culture Influences on Context: The Educational Settings

授课

Investigate into the specific education norms in the famous foreign universities worldwide and compare them with the Chinese ones.

罗洁

1. The Websites of Oxford, Cambridge, Harvard, Yale, Stanford, Tokyo, Kyoto, Toronto, Utrecht, Paris 06 , Munich, Karolinska Inst Stockholm, Australian Natl,,Zurich, Copenhagen, Heidelberg, Moscow State, and so on. 2. Books:《耶鲁精神》《哈佛日记》《我的哈佛日记》